Est-ce que la Bible dit que la Terre est plate?

New blog on the kid : J'avais une conversation avec un Marocain très sympa! · Φιλολoγικά/Philologica : Est-ce que la Bible dit que la Terre est plate?

Réponse très brève : non.

Réponse élaborée : non, les versets considérés comme disant ça par ceux qui voudraient inculper la Bible d'une erreur incompatible avec inerrance, interprètent mal trois types de versets:

• versets avec les quatre coins;
• versets avec un cercle;
• versets avec une vue d'un objet haut sur la terre.

Prenons-les, tour à tour!

versets avec les quatre coins

Le plus connu est l'Apocalypse 7:1.

Après cela, je vis quatre anges; ils se tenaient debout aux quatre coins de la terre. Ils retenaient les quatre vents de la terre pour qu’aucun vent ne souffle ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.

Notons, dans le même verset, on revoit le mot "terre" dans le contraste entre terre et mer.

Et, ce contraste permet de voir dans les quatre coins "de la terre" ceux de ce qui n'est pas la mer. Pour l'Ancien Monde seul, on pourrait dire

• NO l'Europe de NO
• NE Sakhalin et Japon
• SE Singapour et Indonésie
• SO Cap de Bonne Espérance

En incluant l'Australie dans l'Asie:

• NO l'Europe de NO
• NE Sakhalin et Japon
• SE Australie de SE (Sydney et Tasmanie)
• SO Cap de Bonne Espérance

En prenant en plus l'Atlantique pour une mer bordière très large:

• NO Alaska
• NE Sakhalin et Japon
• SE Australie de SE (Sydney et Tasmanie)
• SO Cap Horn et Tierra del Fuego

Notons, le reste du chapitre 7 parle d'une conversion de Juifs, qui peut-être reste à venir. Et on voit des Juifs Ashkénazes sur les quatre coins, quel que soit l'interprétation entre ces trois.

versets avec un cercle

Le plus connu est Ésaïe 40:22

Or, pour celui qui siège bien au-dessus du cercle de la terre,
ses habitants sont pareils à des sauterelles.
Il a tendu le ciel comme une toile
et il l’a déployé comme une tente pour l’habiter.

Il semble que le mot hébraïque pour "cercle" est "khûg" et que ce mot est débattu quant à sa signification exacte.

Le Grec de la version Septante dit:

ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς,

Et "gyros" est un mot qui signifie "tour" ou "circonférence". Donc, Dieu s'assoit sur la circonférence de la Terre.

Pour la toile ou la tente, l'image textile renvoie à la même type d'action que ce ciel couronne juste une terre plate ou entoure une terre ronde. Et même observation pour les piliers de la terre, il pourrait bien s'agir de partie basses des socles continentaux qui les stabilisent comme des piliers.

versets avec une vue d'un objet haut sur la terre

Quand Satan montre à Jésus-Christ (oui, Dieu a permis à Satan de Le toucher) les royaumes de la terre (Mathieu 4 et Luc 4), c'est sur une haute montagne et Satan les Lui montre tous.

Si c'est par simple vue, alors, tout royaume sur terre, sans exception, serait visible optiquement à partir le cime d'une montagne très haute, ce qui donnerait une terre plate.

Par contre, si le diable a transféré des vues des rues de par exemple une ville Maya (préclassique) en Méso-Amérique et les rues de Luoyang la capitale d'alors de la Chine, par des moyens qui rappellent nos TV et vidéos, alors ce récit peut très bien être vrai et la terre en même temps ronde.

Ceci est la seule fois que ça se trouve en événements ayant réellement lieu, les autres deux passages sont:

• une rêve de Nabuchodonosor en Daniel;
• une parabole de Jésus.

Et dans les deux cas, l'objets haut est un arbre, et dans les deux cas, cet arbre représente l'Église qui s'est répandue sur toute la terre habitée.

Si la terre décrit la terre comme immobile, c'est une autre question, je dirais que oui, et je dirais que l'Inquisition a eu raison de condamner l'Héliocentrisme.

Contrairement à une terre plate qu'on peut réfuter par, par exemple, le récit Latitude zéro, par Mike Horn, que je viens de lire, on ne peut pas réfuter la centralité et l'immobilité de la terre de la même manière.

Hans Georg Lundahl
Paris
St. Alexis (encore)
17.VII.2019 (dernière heure)

Pour Apocalypse 7:
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalypse+7&version=BDS


Pour Ésaïe 40:
https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89sa%C3%AFe+40&version=BDS
https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=43&page=40