Le nouvel Offertoire fait double emploi avec le Pater de la Liturgie de la Messe

Offertoire	Pater
Benedictus es tu ...	Pater Noster ...
...Dominus Deus Rex Universi*	...Qui es In Coelis,
Benedictus es tu ...	Sanctificetur Nomen Tuum
...Dominus Deus Rex Universi	Adveniat Regnum Tuum.
Nam de fructu terrae et de labore hominis tu das nobis panem vitae aeternae.	Fiat Voluntas Tua Sicut in Caelo et In Terra, Panem Nostrem Quottidianum Da Nobis Hodie.
Nam de fructu vitis et de labore hominis tu das nobis calicem salutis.	Dimitte Nobis Debita Nostra, Sicut et Nos Dimittimus Debitoribus Nostris, Et Ne Nos Inducas In Tentationem, Sed Libera Nos A Malo.
Benedictus sit Deus in Aeternum.	Nam Tuum est Regnum et Potestas et Gloria Deus Pater et Filius et Spiritus Sanctus** Per Omnia Saecula Saeculorum.

*Ceci en Hébreux correspond à Kyrios Theos Pantokrator en Grec et à Dominus Deus Omnipotens en Latin Liturgique Classique. **Je donne la doxologie finale d'après la tradition byzantine.