Pourquoi fait-on des fautes grammaticales?

Une raison est qu'on pense dans une autre langue et traduit mot par mot. Dans mon livre d'or je viens de recevoir:

la conception est clairement nécessaire pour être changé

par quelqu'un qui voulait dire que la conception avait besoin d'être changée. D'où vient ce spam? Selon la database de RIPE, l'ordinateur est régistré en Biélorussie. Parions donc qu'il s'agit de la phrase slave, traduite mot par mot plutôt que comme phrase. D'ailleurs, la conception du livre d'or ne va pas changer, espérons que la quantité de spam changera. Ce sont mes blogs qui sont intéressants./HGL