Saturday, November 7, 2026

Does Baptism Erase Jewish Identity? Not Automatically


Assorted retorts from yahoo boards and elsewhere: "Our Divine Lord in His Human Nature Is a Jew" (Mgr Williamson is Right) · Φιλολoγικά/Philologica: Does Baptism Erase Jewish Identity? Not Automatically

The case for my friend E. Michael Jones is:

There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.
[Galatians 3:28]

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.
[Colossians 3:11]

For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him.
[Romans 10:12]


Retaining a distinct Jewish identity would on this argument be, not being one with all who are one with Christ, not having Christ being all in you, not having Christ as Lord.

The case for a man* I value also, Gideon Lazar, is:

And I heard the number of them that were signed, an hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel
[Apocalypse (Revelation) 7:4]


The signing means the baptismal and confirmational character. I take 144 000 and Israelite literally here, so, in the end times, four angels will be standing or are already standing, on the four corners of land** while people are being baptised and God is counting their identity as Israelite.

I would say, it depends on the circumstances. Mass conversions of Jews and Samarians in Acts 2 and 8 didn't erase the Hebrew identity, but equalise its components somewhat, though Judah still has priority over Samaria.

Individual conversions later in the same region would have had Jews speaking Palestinian Aramaic becoming Christians speaking Palestinian Aramaic. The identity is not identically preserved but very closely related, as between Bosniaks who become Croats or Serbs when converting to Christianity.

Individual conversions in the same centuries but other regions would typically have involved becoming a Frenchman, Italian, and so on.

In Spain, more specifically in the Baleares, there is a community that's nearly as closely related to Sephardi Jews as Christian Palestinians are to Mitsrahim, namely the Marranos.

In Northern Europe, including Sweden, what one could call Nordic Marranos have typically since at least the 19th C held a sense of solidarity to both nations, for instance Swedish and North German and Jewish. Lutheranism has tended to favour this arrangement.

But, in the end times, most Catholics over history tend to concur, there will be a mass conversion of Jews again, and so presumably, they will retain their Jewish identity.

They will probably not exchange latkes for cepelynai with pork content between baptism and getting martyred, since it seems the same 144 000 will also be martyred:

And I beheld, and lo a lamb stood upon mount Sion, and with him an hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads
[Apocalypse (Revelation) 14:1]

These are they who were not defiled with women: for they are virgins. These follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, the firstfruits to God and to the Lamb And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God
[Apocalypse (Revelation) 14:4-5]


So, there will definitely before the end of time have been a new batch of people who convert en masse en keep Jewish identity, as Christians, and what God through St. John says of them is partly words that are applicable to all saints in Heaven.

These follow the Lamb whithersoever he goeth.


St. Jerome's proof text that like their and our Lord, Jesus, the saints also can hear our prayers. Catholicism doesn't ignore Nisan, though First Day of the Week is added as criterium for Easter, Catholicism just has a calculation for Nisan independently of the Jewish one. One of the books I've read and then*** lost, about Anno Domini and its relation to Easter Calculus, made this pretty clear. So, not just Heaven, but also Catholic clergy and monasticism are more Jewish than Catholic laymen are on average.

Hans Georg Lundahl
Paris
St. Rufus of Metz
7.XI.2026

Metis, in Gallia, sancti Rufi, Episcopi et Confessoris.

* He just repeated a point by Mgr Williamson:

Jesus is THE Faithful Jew
Gideon Lazar | August 21, 2025
https://crisismagazine.com/opinion/jesus-is-the-faithful-jew


At least the title is something Williamson said.

** Translated terra in the Vulgate and earth in Douay Rheims, I'm sure St. John used ge in a sense corresponding to Hebrew eretz which, like terra, means both earth under heaven and dry land above the seas. The latter has four main corners.

*** I was forced to displace myself for most of a week, brought the book in one of the sacks I then had to leave and hope some good Catholic found it.

Sunday, November 1, 2026

Suédois et allemand ....


Le suédois n'est pas une langue slave · Suédois et allemand ....

Une des différences entre le suédois et l'allemand est ultra-connue.

Seconde loi de Grimm.

Prenons, d'abord, la première loi de Grimm, avec la loi de Verner dedans.

Pour certains mots, que le germanique a d'un ensemble (ancêtre ou aire d'influence mutuelle, peu importe, pourvu que les éventuels emprunts soient suffisamment tôt) les sons partent de cet ensemble appelé Indo-Européen et deviennent germaniques par ces procès, je ne prends que les consonnes :

  • p, t, k, qu deviennent φ, þ, χ, χw.
  • b, d, g, gw deviennent p, t, k, qu.
  • bh, dh, gh, ghw deviennent β, ð, γ, (γ)w
  • φ, þ, χ, χw., pourvu que placés entre voyelles et pourvu que celle avant ne porte pas le ton principal, deviennent β, ð, γ, (γ)w (Verner)
  • β, ð, γ,, si précédés par nasal, au début du mot, ou reduplicés, deviennent b, d, g.


Or, voici la seconde loi de Grimm:

  • p, t, k, qu deviennent pf, (t)z, kχ, χw selon la position ou encore ff, ss, χχ, χχw.
  • d devient t
  • þ devient d.


Temps se dit en suédois tid, en allemand Zeit. Profond se dit djup et tief.

Et ce dernier couple, il nous amène à une autre chose.

Dans le germanique, le groupe ew devient ju en suédois ou icelandais, y en danois, iu (plus tard eu) et ie en allemand. Ou peut-être les ie actuels étaient aussi iu dans le moyen allemand. Oui, profond se dit dyb en danois (qui affaiblit un p entre ou après voyelles).

Sept devient donc sew-β- quelque chose en germanique. Sieb-en. Allemand. Sev-en, anciemment seof-on en anglais. Syv en danois et sju en suédois. Ces langues du nord ont perdu la syllabe finissant en -en pour les langues germaniques de l'ouest.

Pourquoi est-ce que tel mot se dit See, pas **Sie en allemand et sjö, pas **sju, en suédois? Parce que le reconstruit *saiwiz en germanique a w dans la syllabe suivante, bien entendu. (On pourrait aussi deviner : parce que "Sie" veut dire autre chose (elle, eux, elles, vous de politesse) en allemand, et "sju" autre chose en suédois (sept, comme dit).

Si on regarde anglais, allemand, néerlandais pour sept, ça a deux syllabes : seven, sieben, zeven. En danois ou suédois, just une : syv, sju.

Ceci est assez systématique, si la branche nordique n'est pas tout aussi oxytone que le français, ce qui dans le germanique, avec des mots qui après Verner s'accentuent sur la première syllabe, hormis préfixes, veut aussi dire monosyllabe, alors, la branche nordique l'est en revanche dans une mesure comparable au provençal ou au roumain. De cette manière, l'allemand devient un peu l'espagnol ou l'italien du groupe germanique, qui est assez certainement une famille (origine commune). Et l'anglais devient presque le français du germanique, avec encore davantage d'oxytonie que les langues nordiques, donc davantage de monosyllabes.

Mais les mots allemands et suédois ne sont pas juste différents par nombre de syllabes, aussi par groupes de consonnes simplifiés dans la branche nordique.

Le plus connu est probablement Nacht en allemand, natt en suédois. Nuit. Ou huite: acht en allemand, åtta en suédois. Cette langue n'a pas du groupe kt sauf en emprunts de plus tard, comme prakt, allemand Pracht. Ou en formes avec un t de désinence après un g de la racine. Sigt, vue, n'est pas forcement emprunt de l'allemand Sicht, le mot s'explique par le verbe "se, såg" De toute manière, utsigt / Aussicht a un emprunt dans la composition, ça veut dire vue dans le sens touristique, vue d'une fenêtre ou d'une montagne.

Eiffeltornet erbjuder god utsigt.
Das Eiffel-Turm bietet eine gute Aussicht an.

La Tour d'Eiffel offre une bonne vue.


Dulden veut dire supporter, tolérer. Tåla / tola, plus tôt þola en suédois veut dire supporter, endurer. C'est le même mot, et un groupe lþ est retenu en allemand dans la forme ld, simplifié en suédois à simplement un l. En suédois, vers 1700, les þ deviennent t, les ð deviennent d ou disparaissent, parce que l'allemand manque ces deux sons, et l'aristocratie suédoise est devenue très allemande dans le temps de la Guerre de Trente Ans.

Je trouve que la famille de la Gardie est un bon exemple : Jacques II de La Gardie est né à Reval, aujourdh'ui Tallin, Estonie, où, comme en Livonie et Curonie, pas mal de l'élite descend de Chevaliers teutoniques sécularisés, donc, d'allemands. Son fils Magnus Gabriel De la Gardie, né à Reval aussi. Son épouse à ce dernier Marie-Euphrosyne de Deux-Ponts-Cleebourg est née en Suède, mais de famille allemande, son père Jean-Casimir de Deux-Ponts-Cleebourg étant un Wittelsbach, né à Zweibrücken, Deux-Ponts. Autre fils de Jacques, Jacques-Casimir De la Gardie, est un peu davantage suédois. Encore un fils de Jaques, Axel Julius De la Gardie, épouse une Forbus, dont le père est de la famille écossaise Forbes, mais meurt en Allemagne, à Stettin, aujourd'hui Szczecin. La Poméranie ultérieure n'est devenue polonaise qu'en 1945. Associé à cette province, un autre grand noble suédois est Jean Gustavson Banier, dont la première femme Catharina Elisabet von Pfuel est noble d'un endroit qui a subi la seconde loi de Grimm, la deuxième femme est Élisabeth Julienne Banier, née Erbach, la troisième femme est Johanna Margareta de Bade-Hachberg.

Hans Georg Lundahl
Paris
Toussaint
1er Novembre 2026

Festivitas omnium Sanctorum, quam in honorem beatae Dei Genitricis Virginis Mariae et sanctorum Martyrum Bonifatius Papa Quartus, cum templum Pantheon tertio Idus Maji dedicasset, celebrem et generalem instituit agi quotannis in urbe Roma. Sed et Gregorius item Quartus postmodum decrevit, eamdem festivitatem, quae variis modis jam in diversis Ecclesiis celebrabatur, in honorem omnium Sanctorum solemniter hac die ab universa Ecclesia perpetuo observari.