Thursday, February 19, 2009

Dimanche n'est pas un nom personnel français ...

... avec une exception, à laquelle je reviendrais. Noël est Pâcques sont représentés par Noël et Natalie et par Pascal(e). Mais Dimanche, le jour hebdomadal du repos? Il ne semble pas que les français soient tellement fiers de se reposer pour honorer Dieux et la Résurrection ...

Autrement les Juifs. Les noms de famille Chabat (comédien Alain Chabat) et Sabatier témoignenet que les juifs (et quelquesuns de leurs descendants chrétiens) sont fiers du jour hebdomadal du Seigneur comme désigné par le Vieux Testament.

Mais également les espagnols. Reprenons les noms des jours en Latin et en Espagnol:



Lunae Dies Lunes Lundi
Martis Dies Martes Mardi
Mercurii Dies Miercoles Mercredi
Jovis Dies Jueves Jeudi
Veneris Dies Viernes Vendredi
Sabbati Dies Sábado Samedi
Dominica Dies Domingo Dimanche



Oui, en Espagnol le nom de Dimanche, Domingo, est également un prénom. Porté par aux moins quatre saints: Domenico Loricato, Domingo de Silos, Domingo de la Calzada et - biensur - Domingo Guzmán. Et quoique le jour Dimanche soit en latin une phrase au feminin, Dominica Dies, le nom devient Dominicus. D'ou Dominique en français. Dominique veut donc dire Dimanche.

En Grec, Vendredi s'appelle Parascheve ou Paraschivi d'après le jour de préparation/Vendredi Saint. Ste Paraschève, appelée Petka était une moniale de Palestine.

Les Montiliens sont d'?

Le Petit Robert des noms propres donne Montiliens pas seulement pour Montélimar, Drôme, mais également pour Monteux, Vaucluse.

Selon l'étymologie latine un montilianus est quelqu'un qui vient du Montilium. Où ça? J'ai trouvé une petite liste, je ne sais pas si elle est complête ou pas.

Bon de Coston, Histoire de Montélimar, 1878, Montélimar, volume I (sur I - IV), page 84 nous renseigne:

On voit pour la première fois le nom d'Adhémar uni à celui de Monteil [=Montilium, le vieux nom de Montélimar], dans le document précité de 1178 sous la forme Montilium Adhemari ... Dans les XVe et XVIe siècles, on écrivit Montelheymar et Monteilaymar ...

D'après Aymar du Rivail, qui écrivit vers 1535, l'adition du nom d'Adhémar servait à distinguer Montélimar d'avec Montélier (Montilium) et plusieurs autres localités portant ce nom. Ce sont notemment Montéléger, Montilium Lagerii en 1157 et en 1238; Monteux près de Carpentras, Montilium en 1030 ...; Beaumont-Monteux, près de Valence, Montilius en 843; Le Monteil, près du Puy, qui parait être le Montilium et la Villa de Montiliis mentionnés en deux actes antérieurs au XIIe siècle, et enfin le Fisc de Monteil, près de Narbonne, Montilium Fiscum, dont il est question dans une donation de 899.

Le mot "enfin" était peut-être mal choisi. Au Gard il y a un Monteillet aussi.