Vous savez que les Aztèques parlèrent Nahuatl et les Incas Quechua?

Voici une citation:

Les conquistadores (!) espagnols Hernan Cortés et Francisco Pizarro anéantirent les Aztèques du Mexique et les Incas d'Amérique du Sud.

Et voici la source:

p. 27 1492 - 1898 : La Conquête
(partie 1 de Une Histoire populaire des USA pour les ados)
Howard Zinn adapté par Rebecca Stefoff (?)
Au diable vauvert

Alors, regardons un peu de statistiques:

I

Nahuatl

Nāhuatlahtōlli, Mācēhuallahtōlli, Mexihcatlahtōlli

Pays

Mexique, Salvador, États-Unis, Nicaragua, Guatemala, Canada

Région Au Mexique :

État de Mexico, District Fédéral, Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Michoacán et Durango.

Aux États-Unis :

Arizona, Californie, Nouveau-Mexique et Texas (principalement)1

Nombre de locuteurs

entre 1,58 million (recensement de 2010 au Mexique)2 et 2 millions (estimation globale en 2008)1

Typologie

VSO, polysynthétique,

Note 1

Peter K. Austin, One thousand languages: living, endangered, and lost, University of California Press, 2008 (ISBN 0-520-25560-7, lire en ligne [archive]), p. 198. https://books.google.fr/books?id=Q3tAqIU0dPsC&pg=PA198&dq=nahuatl+california&hl=fr#v=onepage&q=nahuatl%20california&f=false

Note 2

INEGI, Principales resultados del Censo de Población y Vivienda 2010 [archive], p.57, 2011. http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/proyectos/ccpv/cpv2010/default.aspx?_file=/est/contenidos/proyectos/ccpv/cpv2010/doc/presentacion.pptx

II

quechua

Runasimi

Pays

Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou

Région

Andes, Amazonie

Nombre de locuteurs

9,6 millions

Il faut encore savoir que la langue officielle de l'Empire Péruvien n'était pas le Quechua, mais l'Aymara. Et qu'en Mexique il y a eu tant d'autres petits peuples parlant d'autres langues que le Nahuatl.

III

Langues mayas

(autre culture précolombienne de Mexique)

Pays

Mexique, Guatemala, Honduras, Belize, Salvador

Nombre de locuteurs

5 000 000

Typologie

VOS, polysynthétique, ergative

IIII

Aymara

(la langue officielle des Incas)

aymar aru

Pays

Bolivie, Pérou, Argentine, Chili

Région

Qollasuyu, Moquegua, Tarapacá

Nombre de locuteurs

2 200 0001

Typologie

SOV

Retournons

en mexique

V

Yaqui

Pays

Mexique, États-Unis

Région

Sonora, Arizona

Nombre de locuteurs

16 000 au Mexique 406 en Arizona1

Typologie (du texte)

Le yaqui, ou yoeme (yoem noki en langue vernaculaire), est une langue uto-aztèque ... Il s'agit d'une langue suffixale, de type agglutinante et flexionnelle. La relation des unités sont marquées par des cas. Il s'agit d'une langue qui a un ordre de base de type SOV (Sujet_Verbe_Objet)

VI

O’odham

Pays

États-Unis, Mexique

Région

Arizona, Sonora

Nombre de locuteurs

11 000

Très proche de Pima bajo

qui a 500 locuteurs en Sonora ; Chihuahua

VII

Tepehuan du Nord

Pays

Mexique

Région

Chihuahua

Nombre de locuteurs

8 000

Très proche de ...

Tepehuan du Sud-Est

15 000 locuteurs en Durango

et de ...

Tepehuan du Sud-Ouest

8 700 locueturs (en 2005), aussi en Durango

VIII

Mais les Tchitchimèques, alors?

Combien y a-t-il de Tchitchimèques de nos jours?

Chichimeken (auf Deutsch)

Das Ende der Chichimeken kam gegen Ende des 12. Jahrhunderts, als sie sich bereits in weitem Maße mit den Tolteken vereinigt hatten und der Rest von den Azteken besiegt wurde.

C'est à dire?

Bon, les Tchitchimèques ont été anéantis par les Aztèques. Et les Toltèques, semble-t-il, ensemble avec eux.

De l'autre côté:

Die toltekische Stadt Tula wurde vermutlich von den Chichimeken zerstört.

C'est à dire?

Que ce sont les Tchitchimèques qui ont détruit Tula, la capitale des Toltèques - selon ce qu'on présume.

VIIII

Langues mixtèques

Sont sousdivisés en

Mixtèque de Coatzospan

Pays

Mexique

Région

Oaxaca

Nombre de locuteurs

2 000 (en 2001)¹

Note

Gerfen, 2001, p. 449., de la source Gerfen, Chip, Nasalized Fricatives in Coatzospan Mixtec, International Journal of American Linguistics, 67:4, pp. 449-466, 2001.

Mixtèque de Tezoatlán

Pays

Mexique

Région

Oaxaca

Nombre de locuteurs

6 200 (en 1990)¹

Note:

Selon Ethnologue.com [Mixtec, Tezoatlán
http://www.ethnologue.com/language/mxb]

Trique de Chicahuaxtla

Pays

Mexique

Région

Oaxaca

Nombre de locuteurs

6 000 (en 1982)¹

Note:

Selon Ethnologue.com [Triqui, Chicahuaxtla
http://www.ethnologue.com/language/trs]

X

Langues zapotèques

Pays

Mexique

Région

Oaxaca

Nombre de locuteurs

441 769¹

Note:

Ethnologue code « zap ». [Zapotec
http://www.ethnologue.com/language/zap]

Pour "anéantis", les aztèques et les péruviens (Incas, c'étaient la dynastie, pas le peuple) semblent avoir une langue très bien préservée, chacun de ces peuples! Et pas mal d'autres, comme vu!

Presque dix millions, ce n'est pas mal, surtout que pas mal de gens sont devenus hispanophones au lieu de la langue ancestrale, sans pourtant périr, et pour nahuatl et ses 2 millions ou une et demie, faut savoir que l'Empire aztèque n'était pas si grand que ça.

Par contre, les conquistadors ont bel et bien anéanti les états, un peu comme les alliés avec Deutsches Reich et République de Salò en fin de II GM. Parce qu'on a considéré les états comme criminels, dans les deux cas.

Regardons l'article Noche Triste et ses premier et trois derniers paragraphes:

La Noche Triste (qui signifie « la triste nuit » en espagnol) est le nom donné à un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par les Espagnols : dans la nuit du 30 juin au 1er juillet 1520, les troupes d'Hernán Cortés durent s’enfuir de Mexico-Tenochtitlan en concédant de lourdes pertes face aux Aztèques.

Et après ce presque annéantissement des conquistadors, au moins la troupe de Cortés:

À la suite de cette déroute, les survivants encore sous le commandement de Cortés durent s'enfuir tout en combattant les troupes aztèques qui les poursuivirent pendant plus d'une semaine pendant qu'ils contournaient le lac Texcoco par le nord (vers la lagune de Zumpango) pour prendre la direction de Tlaxcala vers l'est, où les Espagnols espéraient trouver refuge auprès de leurs alliés tlaxcaltèques.

Cette fuite s'acheva par la victoire inespérée et décisive des quelques centaines d'Espagnols sur près de 40 000 guerriers aztèques menés par le Cihuacóatl Matlatzincatzin, lors de la bataille d'Otumba, le 7 juillet 1520.

Une fois parvenu à Tlaxcala, Cortés reconstitua une vaste armée, majoritairement composée de guerriers autochtones hostiles aux Mexicas dont ils étaient ennemis ou tributaires, et lança le siège de Tenochtitlan, qu'il remporta le 13 août 1521. Cette date marque la fin effective de l'empire aztèque, même si le dernier tlatoani mexica, Cuauhtémoc, n'est exécuté qu'en 1525, après presque quatre ans d'emprisonnement.

Vous avez compris? Quand Cortés assiège Tenochtitlan, ce ne sont pas des espagnols, mais les autochthones, par exemple Tlaxcalas, qui sont la majorité des assiégeants, sous son commande.

Hans Georg Lundahl
Bibliothèque Audoux
St Wenceslas de Bohémie, Duc et Martyr
28.IX.2016