- divides into Cholan–Tzeltalan, Huastecan, Q'anjobalan–Chujean, Quichean–Mamean and Yucatecan.
- divides into Ch'ol group and Tzeltalan group.
Ch'ol group divides into Cholan group and Chortian group.
Cholan group divides into Chontal, 36,500 speakers in Mexico (Tabasco), and Ch'ol properly speaking, 145,000 speakers in Mexico (Chiapas). 181,000 speakers for Cholan group.
Chortian group divides into Ch'orti' proper, 30,000 speakers in Guatemala, Honduras, and formerly Ch'olti', extinct from Guatemala, Belize. Extinct 18th century. Chortian group 30,000 speakers. Ch'ol group overall 211,000 speakers.
Tzeltalan group divides into Tzeltal, 372,000 speakers Mexico (Chiapas) and Tzotzil, 225,000 speakers Mexico (Chiapas). 597,000 speakers for Tzeltalan. 808,000 speakers for Cholan–Tzeltalan.
- divides into Chicomuceltec, extinct from Mexico (Chiapas), as well as from Guatemala (Huehuetenango), extinct 1970s–80s, and into Huastec, 131,000 speakers Mexico (San Luis Potosi, Veracruz), which is all of Huastecan group.
- divides into Chujean group and Q'anjob'alan group.
Chujean group divides into Chuj, 43,000 speakers Mexico (Chiapas), Guatemala (Huehuetenango), and into Tojolab'al with 34,000 speakers, Mexico (Chiapas). Chujean group 77,000 speakers.
- divides into Q'anjob'al–Jakaltek and Mocho' (Mototzintleco).
- divides into Jakaltek, 100,000 speakers Mexico (Chiapas), Guatemala (Huehuetenango), and into Q'anjob'al, 78,000 speakers, Guatemala (Huehuetenango), and into Akatek, 57,000 speakers, Mexico (Chiapas), Guatemala (Huehuetenango).
Mocho' (Mototzintleco) is one language with 140 speakers in Mexico (Chiapas).
235,140 speakers for Q'anjob'al–Jakaltek. 312,140 speakers for Q'anjobalan–Chujean.
- divides into Greater Mamean and Greater Quichean.
- Greater Mamean
- divides into Ixilean and Mamean.
- divides into Awakatek, 18,000 speakers in Guatemala (Huehuetenango), and Ixil, 69,000 speakers Guatemala (El Quiché). Ixilean, 87,000 speakers.
- divides into Mam, 540,000 speakers Mexico (Chiapas), Guatemala, and into Tektitek, 5,000 speakers in Guatemala (Huehuetenango). Mamean 545,000 speakers. Greater Mamean 632,000 speakers.
- Greater Quichean
- divides into Q'eqchi' language, Poqom group, Quichean proper, and Sakapultek, Sipakapense and Uspantek.
Q'eqchi' is a language with 800,000 speakers in Guatemala, Belize.
Poqom group divides into Poqomam, 49,000 speakers in Guatemala and Poqomchi', 92,000 speakers in Guatemala (Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Quiché). 141,000 speakers for Poqom group.
- Quichean proper
- divides into Quiche–Achi and another group.
- divides into Achi, 85,000 speakers in Guatemala (Baja Verapaz) and into K'iche' 2,300,000 speakers in Guatemala. 2,385,000 speakers for Quiche–Achi.
- Other group of Quichean proper divides into
- Kaqchikel, 450,000 speakers in Guatemala and into Tz'utujil, 84,000 speakers in Guatemala. 2,919,000 speakers for Quichean proper.
Sakapultek is a language spoken by 15,000 in Guatemala (El Quiché).
Sipakapense is a language spoken by 8,000 in Guatemala (San Marcos).
Uspantek is a language spoken by 3,000 in Guatemala (El Quiché).
Greater Quichean is spoken by 3,886,000 people.
- is divided into Mopan–Itza and Yucatec–Lacandon.
- is divided into Itza', now extinct from Guatemala (El Petén), where 12 speakers survived in 1986, and Mopan, 14,000 speakers in Belize, Guatemala (El Petén). All group, then, 14,000 speakers.
- is divided into Lacandon, 560 speakers in Mexico (Chiapas), and into Yucatec Maya, 770,000 speakers in Mexico, Belize. 770,560 speakers for Yucatec–Lacandon. Yucatecan has 784,560 speakers.
632,000 Greater Mamean
3,886,000 Greater Quichean
- 6,553,700 speakers of Mayan languages, if I count correctly. I am here supposing there is no overlap and I am adding together statistics from different censuses.
Of the language family 3 languages have died, but none of the three in immediate connexion with the Conquista.
Hans Georg Lundahl
St Michael, Archangel